В этом разделе Вы можете ознакомиться с руководством по репатриации понтийских Греков из стран бывшего Советского Союза, выпущенное Бюро по Трудоустройству Репатриированных Греков Министерства Иностранных дел Греческой Республики

Оформление репатриации

Понтийские греки из Советского Союза, желающие переехать в Грецию на постоянное жительство, должны обратиться в Консульский отдел Посольства Греции в Москве за получением Свидетельства о репатриации и визы на паспорт (греческий и/или советский паспорт) с указанием "Репатриация" (палинностиси).

Свидетельство о репатриации:

1) выдается только Греческим Консульским отделом в Москве;

2) каждая семья имеет право только на одно свидетельство;

3) оно должно содержать подробное описание тех предметов, которые понтийский грек и его семья привезет в Грецию (вещи домашнего обихода, транспортное средство и т.д.);

4) оно действительно в течение 12 месяцев с момента выдачи, следовательно, перевозка домашних вещей должна осуществиться в течение этого периода;

5) на основании Свидетельства о репатриации ввоз различных предметов в Грецию производится без оплаты пошлины.

Прибытие в Грецию

А) Таможенные льготы

Понтийские греки из Советского Союза, прибывающие в Грецию на постоянное место жительства, могут ввозить без оплаты пошлины свои личные вещи, а именно:

1) Домашние вещи:

Домашними вещами считаются различная одежда, мебель, холодильник, телевизор, стиральная машина,
личные предметы и т.д., т.е. предметы домашнего обихода. Домашние вещи должны быть ввезены из Советского Союза и могут быть подержанными или новыми. Данные вещи предназначаются для личного пользования репатриированного лица на период не менее 12 месяцев со дня таможенного досмотра в Греции. После истечения 12 месяцев их можно продавать. В порядке исключения понтийским грекам разрешается ввозить из Советского Союза беспошлинно, помимо домашних вещей, и предметы, стоимость которых не превышает 1.500.000 драхм независимо от их количества (например, два холодильника.) Данные предметы могут быть проданы сразу же после их ввоза в Грецию.

2) Транспортное средство:

Транспортным средством может быть один легковой автомобиль или самодвижущийся домик фургончик (или один автомобиль и один прицеп-палатка), один мотоцикл, одна яхта и т.д. Для беспошлинного ввоза в Грецию автомобиля, независимо от объема двигателя и технологии, владелец должен был иметь его и пользоваться им в стране, где он проживал не менее 6 (шести) месяцев до дня выдачи Свидетельства о репатриации. Автомобиль освобожден от специального налога потребления и налога ФПА. Кроме того, владелец автомобиля должен иметь водительские права, выданные не менее, чем за 6 (шесть) месяцев до дня получения Свидетельства о репатриации. Греческие таможенные власти при оформлении ввоза автомобиля требуют справку о времени приобретения автомобиля и водительские права владельца автомобиля (или мотоцикла). Таким транспортным средством может управлять только его владелец в течение не менее 12 месяцев со дня таможенного оформления его ввоза в Грецию. По истечении 12 месяцев его можно продавать. Для его переоформления требуется соответствующее разрешение компетентной таможни и оплата процента
специального налога потребления:

• Через 1-2 года со дня их ввоза 80%

• Через 2-3 года со дня их ввоза 60%

• Через 3-4 года со дня их ввоза 40%

• Через 4-5 года со дня их ввоза 20%

• Через 5 лет со дня их ввоза 0%

ВНИМАНИЕ: Строго наказываются лица, которые в течение 12 месяцев: разрешает использовать или водить автомобиль другому лицу, продают его или сдают в аренду другому лицу, сдают свой автомобиль на хранение в места, предназначенные для торговли автомобилями

3) Инструмент:

Переносной инструмент, предназначенный для профессионального использования. Также считается частью домашних вещей.

4) Финский домик:

По одному финскому домику на каждую семью. 

Б) Отгрузка - получение домашних вещей

С целью устранения проблем, возникающих при получении домашних вещей в Греции,
репатриируемые обязаны знать что:

1) Лица, отправляющие свои домашние вещи пароходом, должны заботиться, чтобы их вещи правильно отправлялись в порт назначения, т.е. кто направляется в Северную Грецию - направлять в г. Тессалоники, а кто направляется в г. Афины и Южную Грецию - на порт г. Пирея. ВНИМАНИЕ: Возможная ошибка относительно порта назначения означает для понтийских греков дополнительные расходы, связанные с перевозкой к месту их проживания домашних вещей, и, по всей вероятности, с платой за хранение, если срок бесплатного хранения истек.

2) Лица, отправившие домашние вещи, не должны откладывать свой выезд в Грецию, так как они рискуют обременить себя дополнительными расходами, связанными с хранением вещей их ожиданием.

3) Сразу после прибытия на место назначения понтийские греки должны обращаться в компетентные службы и просить о регистрации, давая при этом свой адрес и номер телефона, чтобы им сообщили о прибытии домашних вещей. Те, у которых телефона нет, должны сами получать информацию о прибытии их багажа.

ВНИМАНИЕ: Службы, куда следует обращаться:

1. Для тех, кто отправил свои домашние вещи пароходом в г, Пирей: Агентство ТРАНСМЕД г. Пирей, Акти Миаули 85, тел.: 4131402, 4135012 или Организмос Лименос Пиреос Диефтинси Фортоэкфортосис, Тмима Катаномис Эмборевматон тел.: 4520397, 4539239

2. Для тех, кто отправил свои домашние вещи пароходом в г. Тессалоники: Агентство ТРАНСМЕД, г. Тессалоники, ул. Катуни 3 теп.: (031) 547804, 547806, 547808 В этом агентстве будет даваться информация о получении домашних вещей портом Тессалоники

3. Для тех, кто отправил свои домашние вещи поездом до г. Афин: Организмос Сидиродромон Элладас Стафмос Ларисис (Афины) Графион Эмборевматон, тел.: 5131784

4. Для тех, кто отправил свои домашние вещи поездом до г. Тессалоники: Организмос Сидиродромон Элладас Палиос Сидиродромикос Стафмос Тессалоникис Графиом Эмборевматон Эксотерику, тел.: (031)517407.

ВНИМАНИЕ: Репатриировавшиеся понтийские греки должны помнить, что:

1) В багажной накладной необходимо указать пункт назначения (город, адрес).

2) Перевозка их домашних вещей поездом внутри Греции производится бесплатно.

3) Хранение в багажных отделениях вокзалов бесплатно в течение первых 15 дней со дня прибытия багажа.

4) Хранение в портах г. Пирея и г. Тессалоники бесплатно в течение первых 45 дней со дня прибытия багажа.

5) От пошлины освобождаются предметы (помимо домашних вещей), стоимость которых не превышает сумму 1.500.000 драхм.

6) Для таможенного оформления своих, домашних вещей заинтересованные лица должны являться в Таможню рано утром и иметь дело только с компетентными лицами.

7)  После любого оформления необходимо требовать квитанцию.

Обустройство в Греции

Гражданство

1) Для подтверждения греческого гражданства понтийских греков из Советского Союза,
приехавших в Грецию на постоянное место жительства, лица, имеющие Греческий консульский паспорт, обязаны написать соответствующее заявление в Управление внутренних дел Номархии по месту их жительства. Вместе с заявлением (см. образец) представляются:

а) фотокопия тех страниц паспорта, где содержатся фамилии, имена, отчества и год рождения
самих и членов их семей и указание об их постановке на учет в Греческом Консульстве в Москве (? в метрической книге).

б) свидетельство о рождении на каждого члена семьи отдельно (если такового нет, то ответственное заявление по закону 1599/86).

в) свидетельство о браке их самих, родителей и родителей супруга/супруги. В случае, если заключены гражданский и церковный брак, предоставляются свидетельства обоих браков.

ОБРАЗЕЦ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГРЕЧЕСКОГО ГРАЖДАНСТВА

Кому: В Номархию.

Управление внутренних дел

Имею честь просить Вас предпринять все необходимые действия для определения моего гражданства, а также гражданства членов моей семьи:

Супруги:

Детей: 

а)

б)

в)

г)

Сообщаю Вам, что желаю быть поставленным на гражданский учет города _______________ или общины (села) _____________.

Заявитель (личная подпись)

ЗАЯВЛЕНИЕ

Об определении гражданства

Фамилия

Имя:

Имя отца

Имя супруга/супруги:

Место рождения: 

Девичья фамилия (для замужней женщины): 

Адрес: (город или село, ул., ? дома) 2000 г.

Номархия издает акт, утверждающий определение греческого гражданства. Данный акт необходим для постановки на гражданский учет лиц мужского пола и в специальном отделе ЗАГСа г. Афин, (где регистрируются акты гражданского состояния греков за рубежом). Лица, проживающие за пределами Афин, подают свои документы в местные отделы Номархии (Управление внутренних дел) для передачи в спец. отдел ЗАГСа г. Афин. Лица, проживающие в округе г. Афин, будут получать указания в Номархиях обл. Аттики в связи с предоставлением документов в спец. отдел ЗАГСа г. Афин.

2) Понтийские греки, не имеющие греческого консульского паспорта, должны обращаться в
соответствующую службу Номархии (Управление внутренних дел) по месту жительства для того, чтобы подать соответствующие документы на получение греческого гражданства и принятия в подданство.

Запись в регистрационную книгу жителей города или села

Понтийские греки из Советского Союза после определения или приобретения греческого подданства должны регистрироваться в списках жителей города или села. В городское (Димос); или сельское (Кинотита) управление по месту жительства они должны подать следующие документы:

1) заявление

2) копию свидетельства о рождении

3) копию свидетельства о браке (для состоящих в браке) или свидетельства о браке родителей (для холостых и незамужних).

4) свидетельство о записи в книгу лиц мужского пола (для мужчин) или свидетельство о записи в книгу лиц мужского пола отца незамужней женщины или супруга замужней женщины (свидетельство о записи в такую книгу выдает само городское или Сельское управление).

5) ответственное заявление о том, что они не регистрировались в другом городе или селе на территории Греции.

Получение полицейского удостоверения личности

Понтийские греки старше 14 лет после регистрации в списках жителей города или села обязаны получить удостоверение личности. В отделение безопасности или в филиал отделения безопасности или в полицейский участок по месту жительства подают:

1) справку городского или сельского управления

2) пять последних фотографий (на удостоверение личности), также иметь с собой двух свидетелей.

Регистрация в списках избирателей и получение избирательной книжки

Понтийские греки после регистрации в списках жителей города или села и получения удостоверения
личности, по исполнении им 18 лет, обязаны зарегистрироваться в списках избирателей и получить избирательную книжку. Для этой цели в Номархию по месту жительства (бюро избирательных списков) необходимо подать заявление, сопровождаемое:

1) свидетельством городского или сельского управления

2) справкой полицейского, участка об адресе по месту жительства и о церковном приходе, по месту жительства.

3) двумя последними фотографиями (как на удостоверение личности). ВНИМАНИЕ: Необходимо предъявить удостоверение личности.

Воинская повинность

Понтийские греки, приезжающие из Советского Союза на постоянное место жительства, как и все
греческие граждане с 1-го января года исполнения 20 лет по 31 декабря года исполнения 50 лет, обязаны
служить в рядах Вооруженных Сил Греции. В частности, понтийским грекам, выходцам из Советского Союза, предоставляются следующие льготы:

1) Освобождение от военной службы:

1.1) Призывники 1965 года и старше (т.е. кто родился в 1944 г. и ранее) освобождаются от призыва в Вооруженные Сипы. Освобождение действительно до исполнения 50-го года и предоставляется военкоматами самостоятельно.

1.2) Призывникам 1966 года и моложе (т.е., кто родился в 1945 г. и позже) освобождение действительно на два года со дня их прибытия а Грецию (например, для тех, кто приехал в Грецию до 01.01.1999 освобождение было действительно по 31.12.2000).

2) Откуп от воинской обязанности:

2.1) право на откуп от воинской обязанности предоставляется призывникам 1986 года и моложе (т.е., тем, кто родился в 1965 г. и ранее).

2.2) Откуп производится в пределах срока освобождения от призыва или во время действительной службы и касается рядовых - призывников с 1966 г. по 1986 г. Они освобождаются от службы в Вооруженных Силах через пять дней после даты откупа.

2.3) Откуп от воинской обязанности за каждый месяц службы составляет две тыс. (2.000) драхм.

3) Сокращенный срок службы

3.1) К категории сокращенного срока службы 12 месяцев относятся лица, которые отслужили в регулярной армии другого государства срок не менее шести (6) месяцев.

3.2) К категории сокращенного срока службы 6 месяцев относятся лица, которые отслужили в регулярной армии другого государства срок не менее двенадцати (12) месяцев.

4) Подтверждающие документы. Процедура.

4.1) Рассмотрение просьбы о предоставлении привилегии двухлетнего освобождения от призывов и откупа от воинской обязанности производится соответствующим военкоматом после подачи со стороны заинтересованных лиц: заявления и официальных документов, указывающих на страну происхождения и на дату прибытия в Грецию (т.е. документов или свидетельства консульских или полицейских властей и выписки из паспортов).

4.2) Рассмотрение просьбы о переводе в категорию сокращенного срока службы производится после зачисления заинтересованных лиц на службу в Вооруженные силы. Для этого заинтересованные лица подают в соответствующий военкомат заявление и официальное увольнение или свидетельство соответствующей службы иностранного государства, где указано время военной службы, звание и специальность.

4.3) В рассмотрении всех просьб компетентным является военкомат той области, к которой принадлежит город или село в списках лиц мужского пола, которого зарегистрировано заинтересованное лицо. В том же военкомате дается подробная информация по любому конкретному вопросу.

Специальные меры и льготы

А) Трудоустройство

Понтийские греки, приехавшие на постоянное место жительства в Грецию и желающие устроиться на работу в частном секторе, могут обращаться в бюро по трудоустройству Организации занятости рабочего потенциала (ОАЕД) в районе их местожительства. Для создания новых рабочих мест ОАЕД выплачивает работодателям, принимающим на работу греков из СССР, по 2100 драхм в день за каждого понтийца, принимаемого на работу. Кроме того, в пределах программы по субсидированию новых предприятий на 1990 г., ОАЕД субсидирует тех понтийских греков, которые желают открыть свое небольшое предприятие, суммой в 300.000 драхм для торговой деятельности и оказания услуг, и суммой в 400.000 драхм для деятельности в перерабатывающей области. Для получения более конкретной информации можно обращаться:

ОАЕД

Бюро приема репатриантов г. Афин, г. Афины, ул. Пиреос 52, тел. 5245244 или 5223923

Бюро приема репатриантов г. Тессалоники, г. Тессалоники, ул. Додеканису 10А, тел. (031) 537027 или 537031

Б) Медобслуживание

Понтийские греки, приехавшие из Советского Союза, имеют право на бесплатное медицинское, амбулаторное и стационарное обслуживание во всех государственных больницах и медицинских центрах. На основании паспорта, где указано "Репатриация" ("Палинностиси"), они снабжаются соответствующей службой (Управление социального попечения) местных Номархий специальной медицинской книжкой.

В) Обучение

1) Перевод учащихся:

Дети репатриировавшихся греков могут путем перевода поступать и учиться в соответствующих школах Греции. Для перевода требуется свидетельство, указывающее на соответствие зарубежной школы, где они учились, греческой школе. Такое свидетельство в переводе на греческий язык вместе с заявлением подается в Министерство просвещения и религиозных культов или в Управления Номархий по просвещению. Дети, обучавшиеся в зарубежной школе поступают в любое время учебного года в соответствующую школу на основании школьного свидетельства.

2) Поступление в высшие учебные заведения:

Для поступления выпускников школы в высшие средние учебные заведения необходимо представить заявление в Министерство просвещения и религиозных культов (Управление по вопросам греческих детей за рубежом) вместе со свидетельством об образовании, в переводе на греческий язык и справкой Посольства СССР в Афинах о том, что на основании данного свидетельства они имеют право
поступления в ВУЗы Советского Союза.

Понтийские греки выдерживают конкурс вместе с греками-абитуриентами из других стран. Для
поступления в ВУЗы им предоставляются места в процентном отношении 4,5% от общего числа мест на каждом отделении.

Для поступления в средние специальные учебные заведения (Т.Е.И.) вступительных экзаменов не
требуется. Понтийские греки учитываются вместе с греками - абитуриентами из других стран. Им
предоставляется 4,5% от общего числа мест.

За более подробной информацией можно обращаться:

Управление по вопросам греческих детей за рубежом, г. Афины, ул. Митрополеос 15, тел. 3246185

Управления или Бюро по просвещению в Номархиях.

3) Перевод студентов:

Перевод студентов в высшие и средние специальные учебные заведения Греции производится после определения соответствия аттестата об образовании. Определение соответствия осуществляется в Межуниверситетском центре соответствия заграничных свидетельств об образовании (ДИ.К.А.Т.С.А).

ДИ.К.А.Т.С.А., г. Афины, ул. Сингру 112, тел. 9222533

Понтийские греки, получившие в Советском Союзе диплом средней специальной или высшей школы и желающие работать а Греции, должны обеспечить признание соответствия диплома в вышеуказанном Центре (ДИ.К.А.Т.С.А.)

ВНИМАНИЕ: Для ускорения признания соответствия дипломов и аттестатов репатриированные греки из Советского Союза должны передать а ДИ.К.А.Т.С.А. справку Университета или Института, где получили образование или еще учатся, в которой будет у казано:

а) Срок обучения а конкретном учебном заведении.

б) Подробный перечень предметов с указанием часов преподавания каждого предмета на каждый год обучения.

в) Присваивает ли Университет или Институт ученые степени (кандидата наук и т.д.)

г) Число преподавателей и научных сотрудников Университета или Института.

Признание соответствия диплома зарубежного техникума производится в Институте технического
образования:

Институт технического образования, г. Афины, ул. Сингру 56, тел. 9216622

4) Специальные меры для детей понтийских греков.

Там, где проживает значительное количество понтийских греков из СССР, для решения вопросов
обучения детей школьного возраста работают подготовительные классы и вспомогательные курсы.
В подготовительных классах дети могут изучать греческий язык и одновременно заниматься по обычной
школьной программе. Подготовительные классы работают в р-не Ахарнэ (Мениди). Вспомогательные курсы могут создаваться при школах. В них учителя помогают учащимся преодолеть трудности, связанные с разными предметами, и, в частности, с изучением греческого языка.

Г) Пособия - Помощь

Министерство здравоохранения и социального обеспечения. Организация занятости рабочего 'потенциала (ОАЕД) и Сельскохозяйственный Банк Греции разработали программы социальной защиты понтийских греков из Советского Союза.

1) Удовлетворение первичных потребностей.

Министерство здравоохранения или Управления социального обеспечения в Номархиях выдают:

а) одноразовое пособие в размере 60.000 драхм на каждую семью для покрытия расходов по транспортировке домашних вещей.

б) одноразовое пособие в размере 40.000 драхм на каждое лицо для удовлетворения первичных жизненных потребностей.

2) Пособия на обустройство.

а) Министерство здравоохранения или Управления социального обеспечения при Номархиях выдают: одноразовую материальную помощь в размере 2.000 драхм главе семьи или каждому отдельному лицу, устраивающемуся в пределах обл. Аттики, в г. Тессалоники и в обл. Пиерия для удовлетворения временных жилищных нужд и по 500 драхм на каждого члена семьи.

б) Одноразовую материальную помощь 4000 драхм главе семьи или отдельным лицам, проживающим в других областях. Сумма увеличивается аналогично числу членов в каждой семье. Лицам, имеющим или получившим греческое подданство, ОАЕД выплачивает месячное пособие по квартплате (5000 драхм семейным и 4000 драхм несемейным) в течение двух лет.

в) Сельскохозяйственный Банк Греции осуществляет для греков из СССР жилищную программу. Информацию можно получить: 

Сельскохозяйственный Банк Греции. г. Афины, ул. Панепистимиу 25, тел. 3298624

3) Пособия неработающим:

а) ОАЕД выплачивает экстренную материальную помощь лицам, зарегистрированным в списке безработных, соответствующих бюро ОАЕД и имеющим некоторые другие предпосылки для этой помощи. Размер материальной помощи определяется в 25 основных дневных окладов (около 45.000) и выдается не более трех раз (т.е. в общей сложности 135.000 драхм) в течение девяти месяцев со дня въезда в Грецию.

б) Министерством здравоохранения или Управлениям социального обеспечения при Помархиях выплачивается месячное пособие 1500 драхм нетрудоспособным лицам.

4) Другие пособия.

а) ОАЕД выплачивает месячное пособие детям на первый год пребывания в Греции. Размер пособия соответствует сумме в 920 драхм на одного ребенка в семье и доходит до 9500 в месяц. На каждого ребенка свыше пяти выплачивается без ограничения по 1500 драхм.

б) Министерством здравоохранения или Управлениям социального попечения при Номархиях выплачивается месячное пособие по 1500 драхм лицам свыше 60 лет.

5) Пенсия.

Понтийские греки, которым исполнилось 68 лет, имеют право на пенсию размером в 10.000 драхм в месяц. Пенсия выдается Управлением Греческого Сельскохозяйственного Страхования:

г. Афины, ул. Патисион 30, тел. 3607011 или

агентами Управления Греческого Сельскохозяйственного Страхования в городах и сельской местности.

ВНИМАНИЕ! В настоящее время двустороннего соглашения между Советским Союзом и Грецией, регулирующего перевод пенсий грекам из СССР в Грецию, не существует.